DeepLのページ全体翻訳

DeepLは普段からかなりありがたく使わせてもらっているのだけど、ページまるごと翻訳が今までできなくてGoogle翻訳の拡張機能と併用していた。

だけど、これなら課金してページまるごとDeepL翻訳できるようにしたほうがいいかもしれない……。

DeepLの翻訳精度はGoogle翻訳より高いと思っていて(Google翻訳もかなりすごいと思うが)、ページの一部をDeepLに突っ込むのはよくやっているんだけど、やはりすべて英語のページを読むのは未だにハードルがある。

ページをまるごと訳せてしまうのであれば、今まで以上に英文ページを読むハードルが下がるだろうし、英文ページを読むハードルが下がればより色々な技術の公式ドキュメントを心理的ハードルが低い状態で参照することができるようになると思う。

心理的ハードルが低いというのは非常に大事で、それだけでモチベーションが変わったり、やるかやらないかの判断が変わったりする。

なのでDeepLへの課金によりそういう選択が変化するのであれば安いと思う。

まだβ版とのことなのでもうちょい様子見しようかなとは思うが、課金を前向きに検討しよう……。